The request names gettext, the GNU internationalization system. Its official documentation is the GNU Project's manuals 1, and no source here shows a dedicated gettext MCP server, API or CLI. For managing gettext-style translation catalogs, Lokalise and LingPie cover translation management, and Babel offers Python i18n utilities 4.

1. 1

   GNU Project Gettextgnu.orgwebsite read, tools not yet checked

   GNU's official documentation for gettext, the GNU internationalization system, is available as online manuals, though the page does not itself name a gettext tool or API 1.

   WebsiteDocs

2. 2

   Babelpocoo.orgwebsite read, tools not yet checked

   Babel is an integrated collection of utilities for internationalizing and localizing Python applications, with an emphasis on web-based applications 4.

   WebsiteDocs

3. 3

   Lokaliselokalise.comverified and signed

   Lokalise is a continuous localization and translation management platform that integrates into developer workflows, with an action to retrieve and update translations in a project 616.

   WebsiteDocsPricingGet started

   +7 community tools built for it

   for agents: retrieveTranslation · updateTranslation · retrieveAKey

4. 4

   LingPielingpie.comwebsite read, tools not yet checked

   LingPie is AI-assisted translation management that edits and syncs translation copy across VS Code, CI and Figma, and supports gettext-adjacent and other localization formats 7.

   WebsitePricing